Ask Michael Arden what it’s like to mount a new Broadway musical and the “Lost Boys” director will take a beat, then methodically deliver a wry response. “You might as well say, like, ‘Start a new ...