The family of a man killed by a falling tree at an Austin restaurant filed a lawsuit, alleging negligence and seeking damages ...